A internet já mostrou que tem muita utilidade de diversas formas diferentes, mas tudo depende da forma que ela é usada. Assim como você pode navegar na internet e aprender muitas curiosidades interessantes, sem os devidos cuidados você provavelmente vai acabar sendo mais uma vítima das "ciladas" que infestam a rede, e são fruto ora de usuários sacanas que não perdem a oportunidade de dar aquela trollada nos outros e, em outros casos, de mal entendidos criados com o tempo, no melhor esquema "quem conta um conto, aumenta um ponto".
Um dos perigos para quem navega na internet são as falsas notícias, que são replicadas a tal ponto que uma hora começam a soar como verdades. Outra armadilha bem comum são as belas frases de efeito que nem sempre (quase nunca) são creditadas aos autores corretos. Veja alguns exemplos!
"Espelho, espelho meu, existe alguém mais bela do que eu?"
A frase original da Rainha Má, traduzida para o português, seria algo próximo de "Espelho mágico na parede, quem é a mais bela de todas?"
"Os fins justificam os meios."
Essa famosa máxima nunca foi dita por Maquiavel. O que aconteceu foi uma distorção das ideias do filósofo, graças a uma tentativa frustrada de alguém para resumir seus pensamentos.
"Elementar, meu caro Watson."
Essas palavras nunca foram ditas, nessa ordem, pelo detetive britânico. Sherlok Holmes chegou a usar o termo "Elementar" isoladamente, e a expressão "Superficial, meu caro Watson". A junção ocorreu no filme The Return of Sherlock Holmes, de 1929.
"Deus está morto"
A frase até existe nos livros de Nietzsche, mas deve ser considerado o contexto. O real sentido é que a figura do "Deus clássico" perdeu valor entre os homens, e não uma simples negação da existência de Deus.
"Diga-me com quem tu andas que eu direi quem tu és."
A frase é profunda e inspiradora, mas não existe tal passagem na Bíblia ou em qualquer documento histórico ligado a Jesus.
"Não é o mais forte que sobrevive, nem o mais inteligente, mas o que melhor se adapta às mudanças."
Além de errada, essa frase nunca foi dita por Darwin. A confusão provavelmente começou com uma interpretação livre de um professor de Administração e Marketing sobre as ideias de Darwin.
"Com grandes poderes, vêm grandes responsabilidades."
O Tio Ben disse essa frase em 2002, no filme "Homem-Aranha", mas ela foi dita originalmente pelo narrador do quadrinho "Amazing Fantasy #15", de 1962.
"Quem não entende um olhar jamais entenderá uma longa explicação"
Na verdade, essa frase é um provérbio árabe, que já foi traduzida para o inglês e acabou sendo atribuída ao poeta brasileiro Mário Quintana.
"Mim Tarzan, você Jane"
Na cena original, Tarzan aponta para si e diz: "Tarzan". Imitando o gesto, Jane aponta para si e diz: "Jane". Mas a frase de apresentação em si nunca existiu.
"Se não têm pão, que comam brioches"
Um mal entendido e, talvez, uma injustiça com Maria Antonieta. Graças a um comentário pouco claro na autobiografia de Rousseau, que cita uma "grande princesa", mas não diz seu nome.
"Políticos e fraldas devem ser trocados de tempos em tempos, pelo mesmo motivo"
O autor é desconhecido. O que se sabe é que nem Eça de Queiroz, nem Benjamin Franklin disseram essa frase.
"Eu discordo do que você diz, mas defenderei até a morte o seu direito de dizê-lo"
Na verdade, essa frase foi dita pela biógrafa de Voltaire (e não pelo próprio) ao tentar resumir as ideias do pensador sobre a liberdade de expressão em uma sentença.
"A genialidade é 1% inspiração e 99% transpiração"
Geralmente atribuída a Einstein, mas na verdade dita pelo igualmente genial Thomas Edson.
"Mulheres bem comportadas raramente entram para a história."
