A série que revelou as gêmas Mary-Kate e Ashley Olsen, Full House, recebeu o nome de Três é Demais. O que não faz nenhum sentindo porque moravam bem mais que três pessoas naquela casa!

A série que revelou as gêmas Mary-Kate e Ashley Olsen, "Full House", recebeu o nome de "Três é Demais". O que não faz nenhum sentindo porque moravam bem mais que três pessoas naquela casa!
Ir para a notícia: Série "Pretty Little Liars" ou "Maldosas"? Confira as piores traduções de títulos na TV brasileira!
As meninas de "Pretty Little Liars" as vezes são mal interpretadas, e nesse caso, mal traduzidas também. A série foi chamada de...
"Gossip Girl" fez muito sucesso, inclusive no Brasil, mesmo sendo traduzida para "A Garota do Blog"
"How I Met Your Mother" é um dos bons exemplos de tradução, mas a falta de costume fez todo mundo achar "Como Conheci sua Mãe"...
"Verônica Mars" sempre meteu o dedo onde não era chamada. Mas "Verônica Mars: A Jovem Espiã" não era muito...
"2 Broke Girls" foi batizado de "Duas Garotas em Apuros"
"One Tree Hill" era uma série dramática sobre jovens. Pra deixar tudo bem mais profundo, recebeu o tíulo de "Lances da Vida" no Brasil
"The O.C." tinha história de novelão. E aqui no Brasil ganhou nome também: "The O.C. - Um Estranho no Paraíso"
"Smallville" contava a históra do Super-Homem quando ainda era um adolescente. Por isso alguém achou que seria ótima chamá-la de...
A família excentrica de "The Middle" no Brasil é "Uma Família Perdida no Meio do Nada"
A tradução da premiada "Breaking Bad" já virou um clássico. Vamos assistir "A Química do Mal"?
O seriado estrelado por Tina Fey, "30 Rock", foi traduzido para "Um Maluco na TV". Oi??
"Gilmore Girls" narrava a relação de mãe e filha, mas a tradução "Tal Mãe, Tal Filha" ficou bastante rasa perto da...
A série que revelou as gêmas Mary-Kate e Ashley Olsen, "Full House", recebeu o nome de "Três é Demais". O que não faz...
Buzz
Entretenimento
Televisão
Séries
Filmes e Séries
Fotos
Pretty Little Liars
15 notícias
828 Fotos
"Pretty Little Liars": Aria e Ezra, da série original, adotaram bebê de Imogen
"Pretty Little Liars" Quiz: qual versão da série você é?
"Pretty Little Liars" e "Riverdale" estão conectados por detalhe surpreendente
Reboot de "Pretty Little Liars" vai acontecer e Lucy Hale, a Aria, está interessada!
ver todas as notícias de Pretty Little Liars Ver + matérias
Principais
notícias

Buscar :